Mariana Travacio
Ein Mann namens Loprete
Auf ganz besondere Weise erzählt die brasilianisch-argentinische Autorin Mariana Travacio von einer Begebenheit in einer abgelegenen argentinischen Gegend. Die Familiengeschichte könnte vor zweihundert Jahren spielen, einzig ein einsamer kaputter Traktor in der Landschaft verweist auf das vergangene oder aktuelle Jahrhundert. Ein Mann namens Loprete taucht im Dorf des Erzählers auf, und ohne für die Leser*in ersichtlichen Grund „wurde es sehr schnell sehr hässlich“. Loprete wird begraben, und als die Brüder von Loprete auftauchen, wird die Sache ungemütlich.
Travacio erzählt ihre famose Rachegeschichte sehr spärlich, die Schweigsamkeit der Protagonisten bohrt sich ebenso in die Erzählung, wie sich eine unhinterfragte Zwangsläufigkeit der Geschehnisse in die Protagonisten zu bohren scheint. Dafür wiegt jeder Satz schwer. Hinzu kommt eine Landschaft, deren Intensität die drückende Atmosphäre der Ereignisse widerspiegelt. Ein fantastischer Western.
Jonas Wegerer
Aus dem Spanischen von Kirsten Brandt
Pendragon , gebunden , 120 Seiten
22.- €
978-3-86532-910-3
03.09.2025
Ein Mann namens Loprete
Auf ganz besondere Weise erzählt die brasilianisch-argentinische Autorin Mariana Travacio von einer Begebenheit in einer abgelegenen argentinischen Gegend. Die Familiengeschichte könnte vor zweihundert Jahren spielen, einzig ein einsamer kaputter Traktor in der Landschaft verweist auf das vergangene oder aktuelle Jahrhundert. Ein Mann namens Loprete taucht im Dorf des Erzählers auf, und ohne für die Leser*in ersichtlichen Grund „wurde es sehr schnell sehr hässlich“. Loprete wird begraben, und als die Brüder von Loprete auftauchen, wird die Sache ungemütlich.
Travacio erzählt ihre famose Rachegeschichte sehr spärlich, die Schweigsamkeit der Protagonisten bohrt sich ebenso in die Erzählung, wie sich eine unhinterfragte Zwangsläufigkeit der Geschehnisse in die Protagonisten zu bohren scheint. Dafür wiegt jeder Satz schwer. Hinzu kommt eine Landschaft, deren Intensität die drückende Atmosphäre der Ereignisse widerspiegelt. Ein fantastischer Western.
Jonas Wegerer