Nikolai Torgersen
Straßen
Ein Leben
Die Straße, in der man aufgewachsen ist, scheint ein gutes Motiv für den Start der eigenen Lebenserzählung. Dort steht das Haus, in dem man aufwächst, hier spielt man mit den Nachbarskindern, bevor man zum Abendessen wieder nachhause geht. Soweit so idyllisch, soweit so stereotyp norwegisch. Doch diese Biografie wird nicht anhand der Straße erzählt, in der das Zuhause sich befindet, die Straßen sind das Zuhause oder markieren eben die Abwesenheit gerade davon.
Mit allem, was wir erwarten und ertragen, bricht Nikolai Torgersens Geschichte. Er schildert Armut, Gewalt, Alkohol, Sterben, den Verlust eines unsteten und unzureichenden Zuhauses und die mühevolle Obdachlosigkeit. Er schildert Lebensmüdigkeit, den Wunsch, das Leben loszulassen.
Anders als andere autofiktionale Erzählungen von Klasse bleibt hier die Erlösung aus. Es ist keine Aufstiegsgeschichte, keine Geschichte der intelligenten, zu Höherem berufenen Heldenfigur, die durch Reinheit und Fleiß den widrigen Umständen entkommt, denen sie entstammt. Es ist auch keine romantisierte Darstellung der besonderen Menschen, die das Milieu der versteckten Osloer Armutsgesellschaft bilden.
Nikolai Torgersen berichtet von einem Menschen, der zermürbt ist vom Leben, und dieser Mensch wird durch den Klassenaufstieg, der mit Geld kommt, oder durch ein stabiles Umfeld, das mit Frau und Kind kommt, nicht wieder geheilt oder ganz oder unversehrt. Radikal und schmerzhaft, kein bisschen geschönt lässt die Lektüre eine Lücke, die nicht gleich mit Trost gefüllt wird. Die Wunde liegt offen da, wird betrachtet, beschrieben, ihre Entstehung wird brutal erzählt, die Schmerzen, die sie erzeugt, werden beschrieben. Der Autor versucht hier mit Literatur das, was er mit seiner Bildenden Kunst schon längst auch wirtschaftlich erfolgreich tut.
Jana Kling
Aus dem Norwegischen von Andreas Donat
März , gebunden , 240 Seiten
25.- €
978-3-7550-0070-9
29.09.2026
Straßen
Ein Leben
Die Straße, in der man aufgewachsen ist, scheint ein gutes Motiv für den Start der eigenen Lebenserzählung. Dort steht das Haus, in dem man aufwächst, hier spielt man mit den Nachbarskindern, bevor man zum Abendessen wieder nachhause geht. Soweit so idyllisch, soweit so stereotyp norwegisch. Doch diese Biografie wird nicht anhand der Straße erzählt, in der das Zuhause sich befindet, die Straßen sind das Zuhause oder markieren eben die Abwesenheit gerade davon.
Mit allem, was wir erwarten und ertragen, bricht Nikolai Torgersens Geschichte. Er schildert Armut, Gewalt, Alkohol, Sterben, den Verlust eines unsteten und unzureichenden Zuhauses und die mühevolle Obdachlosigkeit. Er schildert Lebensmüdigkeit, den Wunsch, das Leben loszulassen.
Anders als andere autofiktionale Erzählungen von Klasse bleibt hier die Erlösung aus. Es ist keine Aufstiegsgeschichte, keine Geschichte der intelligenten, zu Höherem berufenen Heldenfigur, die durch Reinheit und Fleiß den widrigen Umständen entkommt, denen sie entstammt. Es ist auch keine romantisierte Darstellung der besonderen Menschen, die das Milieu der versteckten Osloer Armutsgesellschaft bilden.
Nikolai Torgersen berichtet von einem Menschen, der zermürbt ist vom Leben, und dieser Mensch wird durch den Klassenaufstieg, der mit Geld kommt, oder durch ein stabiles Umfeld, das mit Frau und Kind kommt, nicht wieder geheilt oder ganz oder unversehrt. Radikal und schmerzhaft, kein bisschen geschönt lässt die Lektüre eine Lücke, die nicht gleich mit Trost gefüllt wird. Die Wunde liegt offen da, wird betrachtet, beschrieben, ihre Entstehung wird brutal erzählt, die Schmerzen, die sie erzeugt, werden beschrieben. Der Autor versucht hier mit Literatur das, was er mit seiner Bildenden Kunst schon längst auch wirtschaftlich erfolgreich tut.
Jana Kling
