Weblink zur litprom-Seite: www.litprom.deWeltempfänger 13/2011
José María Arguedas
Die tiefen Flüsse [Peru]
Arguedas gelingt etwas geradezu Einzigartiges: Anhand der Initiationsgeschichte des Jungen Ernesto beschwört er die indianischen und hybriden Kulturwelten Perus herauf, ohne ihnen ihre oszillierende Fremdheit zu nehmen. Ein tief bewegendes, fast vergessenes Meisterwerk. (Ilija Trojanow)
Jahrelang ist Ernesto mit seinem Vater, einem mittellosen Anwalt, von einem Dorf zum nächsten gereist. Dem...
Preis: 12.90 €
Aravind Adiga
Letzter Mann im Turm [Indien]
Ein Baulöwe bietet viel Geld, um die Bewohner der Vishram Society aus ihrem Wohnturm zu vertreiben und dort mit Luxus-Wohnungen noch reicher zu werden. Nur Masterji, ein alter Lehrer, wehrt sich, vergeblich. Gewitzt, bitterböse, ungeheuer mitreißend und in filmreifen Bildern beschreibt der Booker- Preisträger die kriminellen Machenschaften im Wirtschaftswunderland Indien und die...
Preis: 19.95 €
Eileen Chang
Das Goldene Joch [China]
China in den 1940er Jahren: Im Umbruch zwischen Feudalgesellschaft und Kolonialismus, Bürgerkrieg und Kommunismus versuchen Eileen Changs Erzählerinnen, nicht unterzugehen. In fünf Geschichten ziseliert die Autorin (1920–1995) die gesellschaftliche Situation und die Psychologien ihrer Figuren auf allerfeinste Weise. Endlich wird ihr herausragendes Werk nun auf Deutsch (wieder)...
Preis: 19.99 €
Deon Meyer
Rote Spur [Südafrika]
In Kapstadt treffen sie alle aufeinander, die konkurrierenden Geheimdienste und verfeindeten Terrorgruppen, die alten Eliten und die neuen Krisengewinnler, das organisierte und das ganz private Verbrechen. Der Südafrikaner Deon Meyer schreibt Kriminalromane, die in ihrer kompositorischen Raffinesse auch Leser begeistern, die sonst keine Krimis mögen, und Rote Spur, welthaltig und detailreich,...
Preis: 19.99 €
Amir Hassan Cheheltan
Amerikaner töten in Teheran [Iran]
Teheran 1924: Der amerikanische Vizekonsul Robert Imbrie wird von aufgebrachten Gläubigen erschlagen. Teheran 1988: Tausende politische Gefangene werden auf Geheiß von Revolutionsführer Chomeini hingerichtet. Was das eine mit dem anderen zu tun hat – vor allem aber warum der Iran und Amerika sich heute abgrundtief hassen: Das reflektiert Cheheltan anhand von sechs historisch angelegten...
Preis: 18.95 €
Laura Restrepo
Die Insel der Verlorenen [Kolumbien]
Eine winzige mexikanische Kolonie auf einer winzigen, abgelegenen Guano-Insel im Pazifik zerfällt: Herman Melville/Joseph Conrad-Stoff, eine Robinsonade. Ein Abenteuer-Roman übers Überleben, über die Umsortierung der Werte, was die Frauen besser beherrschen als die Männer. Vielschichtig, intelligent, unterhaltsam. (Thomas Wörtche)
Im Jahr 1908 setzen der mexikanische Hauptmann Ramón...
Preis: 19.99 €
Mario Vargas Llosa
Der Traum des Kelten
Mario Vargas Llosas literarisches Schaffen ist seit gut einem halben Jahrhundert von der Auseinandersetzung des humanistischen Individuums mit kollektiv zu verantwortenden Verbrechen geprägt. Sein neuer Roman handelt vom dem irischen Freiheitshelden Roger Casement, der für die Briten Menschenrechtsverbrechen im Kongo und Peru untersuchte, bevor er 1916 als Hochverräter in London hingerichtet...
Preis: 24.90 €
Anita Djafari empfiehlt für eine Übersetzung ins Deutsche
Abdul Sultan
The Believers
Eine der ersten Graphic Novels Indiens. Abdul Sultan erzählt darin die Geschichte zweier ungleicher Brüder, der eine säkular, der andere fanatisch-islamistisch, dessen Radikalisierung zum Untergang der Familie führt. Die Zeichnungen von Partha Sengupta sind, wie es sich für das Genre gehört, von ausgezeichneter Qualität.