Marie NDiaye
Drei starke Frauen
Marie NDiaye hat ein starkes Buch geschrieben. Mit Drei starke Frauen erzählt die Tochter einer Französin und eines Senegalesen die Geschichte dreier Frauenschicksale, die von Tyrannei, Entwurzelung und Ausstoßung gezeichnet sind. Die Anwältin Norah muss ihrem tyrannischen Vater von Paris nach Dakar folgen, um dort ihren wegen Mordes angeklagten Bruder zu verteidigen.
Die in Dakar lebende Lehrerin Fanta wird von ihrem französischen Ehemann in die französische Provinz mitgenommen und scheitert zunächst an der neuen Heimat. Die kinderlose Analphabetin Khady Demba erfährt die brutale Ausstoßung durch die Familie ihres Mannes, sie landet auf einer Fluchtroute in ein unbekanntes Europa, das sie nie erreichen wird. NDiaye erzählt mit einer unglaublich intensiven Sprache von Heimat in postkolonialen Gesellschaften, dem Kampf von Frauen in patriarchalen Strukturen und der Hoffnung, all diesen Widrigkeiten mit eigener Stärke begegnen zu können – auch wenn es den Tod bedeutet.
( Jonas Lindner, Dramaturg am Theater Freiburg )
Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer.
Suhrkamp Verlag , Taschenbuch , 341 Seiten
9.99 €
978-3-518-46258-4
Drei starke Frauen
Marie NDiaye hat ein starkes Buch geschrieben. Mit Drei starke Frauen erzählt die Tochter einer Französin und eines Senegalesen die Geschichte dreier Frauenschicksale, die von Tyrannei, Entwurzelung und Ausstoßung gezeichnet sind. Die Anwältin Norah muss ihrem tyrannischen Vater von Paris nach Dakar folgen, um dort ihren wegen Mordes angeklagten Bruder zu verteidigen.
Die in Dakar lebende Lehrerin Fanta wird von ihrem französischen Ehemann in die französische Provinz mitgenommen und scheitert zunächst an der neuen Heimat. Die kinderlose Analphabetin Khady Demba erfährt die brutale Ausstoßung durch die Familie ihres Mannes, sie landet auf einer Fluchtroute in ein unbekanntes Europa, das sie nie erreichen wird. NDiaye erzählt mit einer unglaublich intensiven Sprache von Heimat in postkolonialen Gesellschaften, dem Kampf von Frauen in patriarchalen Strukturen und der Hoffnung, all diesen Widrigkeiten mit eigener Stärke begegnen zu können – auch wenn es den Tod bedeutet.
( Jonas Lindner, Dramaturg am Theater Freiburg )
Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer.